小雪节は  先週 過ぎてしまいましたが
世界中  秋が長くなっているようで
中国ウエイボ上でも　まだまだ
晩秋の話題が 賑やか。

小雪节
　ご挨拶～～

祝你小雪节气快乐，
小雪翩翩从天降， 防寒保暖体健康， 平安健康吉星照， 幸福快乐又呈祥。

🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴
さて 

今日は  私の好きな
秋の  中国古诗词  唐時代の
《长安秋望》 （ 作者  杜牧）を
ご紹介。

この漢詩は  漢文をお勉強した方は
良く良く  御存知と思います。

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁

《长安秋望》作者　「杜牧」

楼倚霜树外，
镜天无一毫。
南山与秋色，
气势两相高。

長安　は
現代は　中国の中心地は北京ですが
西暦２００年の頃は　政治の中心は長安　
今の陕西省西安市。

詩のスタイルは
五言绝句（一行が五文字で四行構成  
後漢の末期に確立された漢詩） です

因みに  《赤壁の戦》はこの頃起きています。

日本は
まだ  弥生時代ですね

🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴

つい  最近  西安市の  ブロ友からの视频と照片です。

彼は  陕西省の公務員（地方政府役人）で  

秦岭四宝科学公园内で摄影した金丝猴の照片を 良く送ってくれます。

この秋の紅葉　と　雪

さて
杜牧の诗词に戻って

これは秋への賛歌
日本語では　
タイトル「長安の秋を眺める」です

楼倚霜树外、

霧氷に覆われた森の上にその建物がそびえ立っています

镜天无一毫

空がほとんどないほど澄み渡った秋の空の美しい景色空は雲一つなく明るい鏡のようです

南山与秋色
秋晴れの南山はこんなに高く

气势两相高
その勢いを紅葉にたとえることができるだろうか。

秋晴れの南山

南山は終南山、中南山とも呼ばれ、陝西省西安市の南部に位置、

古くは太夷山、帝飛山、中南山と呼ばれて古くから「不滅の首都」「世界で最も恵まれた場所」として知られてきました。

中国道教の発祥の地の一つで

秦嶺山脈の途中の幾つかの山を差します。
2200ｍ～3000ｍ級

作者　　杜牧について～

杜牧は杜甫と先祖同じ
遠い親戚で、名門の生まれ。

杜甫は
科挙にチャレンジしても合格できずに苦労を重ねた　　　　ましたが、

杜牧は　若くして科挙に合格
官職に就き
恵まれた人生のスタートを切っています。

お坊ちゃん育ちの苦労知らずのため
役人としてはあまり出世することなかったようです

30を過ぎると都（長安）を離れ

南方で役人を10年ほど勤めました。
地方で役人をすると実入りが多かったからです。

江南の地で、美しい自然や美しい町を詠み、酒と美女を歌って一生を終えたようです。

🔴🔴🔴🔴🔴🔴🔴
私の　ウエイボのブログ