小寒到了⛄小寒大寒⛄冻成一团。

将迎来小寒节气 2025/1/5
一年中最寒冷的日子到来了
注意防寒保暖呀。
小寒大寒,冻成一团。 小寒大寒,准备过年。


💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜


小も大も凍って団子になる。
これは中国の江南地方に伝わる農民のことわざで、小寒と大寒

の二節気の時期は気温が非常に低く、
通常一年で最も寒い時期であることを意味します。






私  毎年  中国と日本のブログに
同じこと  書いています。




小寒も大寒も  寒さに変わりなし。
凍りの固まりですよ。




央视新聞が 皆さんは 小寒の時に
何を食べますか の 質問に答えて。。



我喜欢这个古诗 「寒夜」



丁度 この時期の詩です
七言絶句(七文字が4行並ぶこと)


作者は 宋の時代の 「杜耒」


宋·杜耒


寒夜客来茶当酒、
竹炉汤沸火初红。
寻常一样窗前月,
才有梅花便不同。






日本語に直訳すると


寒い夜、客がお茶やワインを飲みに来ると、竹かまどの中のスープが沸騰し始め、真っ赤になります。



寒い冬の夜 訪れた客には お茶を酒の代わりに出そう。
   
竹編みの爐には湯が沸いて 火が赤く燃えたばかり。
   
窓の外にはいつもの通りのお月様
   
でも、梅が少しほころんだから、どこか違って見えるね。。。。。


日本では この時期  梅の花なんて
とんでもないけど
中国の 南方面は 暖かくて 蝋梅もほころんでくると思えます。




昨夜 
百色の好朋友と ウエイボで チャットをして話しましたが 日本は 寒いよ~~と言ったら
こちらは 全然 暖かいと 言っていました。


🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂





杜磊(?——1225年)は南宋時代の詩人でもあり
政府の役人でもありました。


礼名は子業、愛称は蕭山、
現在の江西省福州で生まれました。彼は長関の高官に任命され、後に山陽の司令官となったひとですが このような 文才にも長けていました。










😂😂😂😂😂😂😂




GIF  アラカルト のオマケ




お母さんに  おんぶされた
大きな  子供  ( かっての  私です)
お母さんキリンも まんざらでもなさそうな顔を
しています





私のウエイボのブログ




×

非ログインユーザーとして返信する